Вы помните, что когда-то все люди говорили на одном языке. Вместе с птицами и зверями. Затем произошло Нечто и они перестали друг-друга понимать. Так гласит легенда.
Я же здесь сейчас буду рассуждать о том, почему одни из вас пишут слева направо, а другие справа налево.
Представьте, что давным-давно, когда еще не было текстовых процессоров, тексты записывались таким образом:
д е л т а й н ы
а и н д о б р м
л д к о й С ы и
в о ё * В т й з
н л л а д р в н
О и ж е н а о а
к и н б е ш л н
. и м я и
Попробуйте читать из центра с буквы, которая справа от звездочки и по часовой стрелке. Если лист бумаги не вращать, то образуется четыре направления записи текста: сверху-вниз (восток), справа-налево (юг), снизу-вверх (запад) и слева-направо (север). Отсчет всегда ведется с востока. Там встает солнце и начинается новый день.
Когда не стало общего языка, то каждая часть Света взяла для себя свою сторону. В Китае пишут сверху-вниз, Арамейский, персидский, иврит и арабский - справа-налево. В Атлантиде записывали тексты снизу-вверх, а в странах севера (европа) - слева-направо.
Если представить, что вы пишите текст на диске, то вы можете записывать текст последовательно, прокручивая диск. Для записи его придется вращать против часовой стрелки. Т.е. ваша рука неподвижна, а диск вращается. Если вам удобнее верхняя часть, то вы будете писать слева-направо, если нижняя - то справа-налево. Принцип обратимости. Например, вы выбрали верхнюю часть. Тогда символы, оказавшись на правой стороне (от вашего положения) диска, повернуться к наблюдателю на 90 градусов, в нижней части вообще лягут к верху ногами
Выучив одно из четырех расположений символов в точке наблюдения вы сможете читать одни и те же тексты. То есть смысл слов одинаков, но расположение букв разное.
То есть смысл слов одинаков, но расположение букв разное
Пример на экране работает только в IE Если текст не перевернут, то смотрите в исходном манускрипте.
©Cooper-Johns