Сейчас читаю The Brass Bottle, автор Thomas Anstey. Книга написана в 1900 году. Как вы уже догадались, это предшественник советского "Старика Хоттабыча". Только там не советский пионер Волька, а молодой архитектор Хорайс Вентимор (Horace Ventimore). А вместо Хоттабыча - Факраш-эль-Аамаш (Fakrash-el-Aamash). Сюжеты во многом схожи.
И вот о чем я думаю. С одной стороны "Старик Хоттабыч" - это чистой воды плагиат. Так же как и "Изумрудный город", "Буратино" и , наверное, еще ряд произведений. С другой стороны - это более понятная советскому читателю адаптация сказки.
Как вы думаете?
©Cooper-Johns