Посмотрев на обложку диска, подумал: опять мелодрама про любовь-морковь и спорт. Фильмы про спорт я не очень правильно воспринимаю...
The man who said «I’d rather be lucky than good» saw deeply into life. People are afraid to face how great a part of life is dependent on luck. It’s scary to think so much is out of one’s control. There are moments in a match when the ball hits the top of the net and for a split second it can either go forward or fall back. With a little luck it goes forward and you win. Or maybe it doesn’t and you lose.
( Человек, который говорит «лучше быть везучим, чем добрым», глубоко понимает суть жизни. Люди боятся принять тот факт, что жизнь во многом зависит от везения. Страшно подумать, сколько всего не зависит от нас. Во время матча случаются такие моменты, когда мяч задевает верх сетки, и в течение доли секунды он может упасть вперед или назад. Если немного повезет, он падает вперед, и ты победил… Не повезет — ты проиграл. )
Надо сказать, что фильм сильный. И Вуди Аллен не подкачал. Скарлет Йохансон тоже секси. Но дело даже не в этом. А в тех глубоководных чудовищах, которые плавают в сознании человека.
На что ты готов пойти ради достижения своих целей? Убить, предать?
Чужая душа - потёмки. Убеждаюсь в очередной раз.
©Cooper-Johns